Özel Adlar

Özel Adlar Nasıl Yazılmalı?

Özel adlar büyük harfle başlar.(bkz. Büyük harfler nerede kullanılır? Özel adların başında)

Yabancı özel adların yazımında nelere dikkat edilmeli?

Arap ve Fars kökenli kişi adları Türkçe söylenişlerine göre yazılır.(tabii nüfus kağıdında farklı yazılmış olanlar hariç): Ahmet, Mehmet, Fuat, Necmettin, Ziyafettin, Ömer, Lütfü, Abdürrezak.

Arapça ve Farsça yer adları da Türkçe söylenişlerine göre yazılır: Filistin, Suudi Arabistan, Cezayir, Suriye; Halep, Şıraz, Medine, Filistin, İsfahan, Tahran, Cidde, Trablusgarp.

Yunanca adlar, Yunan harflerinin ses değerlerini karşılayan Türk harfleri ile yazılır: Homeros, Herodotos, Evrıpider, Pındaros, Sokrates, Aristoteles, Platon,Karamanlis.

Herodotos, Sokrates, Aristoteles, Platon, Pythagoras, Öuklerdes yerine Herodot, Sokrat, Aristo, Eflatun, Pisagor ve Öklid biçimleri de kullanılabilir.

Rusça adlar, Rus harflerinin ses değerlerini karşılayan Türk harfleri ile yazılır: Çeykovski, Godol, Puşkin, Tolstoy; Omsk, Orenbag, Petersburg, Volga. Moskva şehir ismi, Moskova biçiminde dilimize yerleşmiştir.

Rus alfabelerindeki e harfi, söz başında ve söz içinde ye değerindedir; Yenisey, Bostoyeuski, Mendeleyeu, Yeltsin.

Çince adlar, Türkçe’de yerleştikleri biçimde yazılır: Honan, Huangho, Kanton, Nankin, Pekin, Şanghay.

Çince’de soyadları adlardan önce gelir. Adlar büyük harfle başlar ve birden fazla heceli adlarda hece aralarına çizgi konur: Sun Yat-sen, Cıh yu-tang.

Japonca adlar, Türkçeye yerleştikleri biçimde kullanılır: Tokyo, Hiroşima, Osaka, Hokkaido, Kyoto; Hirohito, Haneda, Masao Mori.

Türkçe dışındaki Türk yanı dillerindeki adlar da dilimizdeki söylenişlerine göre yazılır, ancak ses farklılıkları bulunduğu durumda ait oldukları dilin kullanımına uyulur: Saparmırad Niyazov, Gasım Gasımzade, Jusupbekov, Coldoşbek, Gabdulla.

Özel Adlar ile ilgili soru ve görüşlerinizi yorum yaparak bildirebilirsiniz. Özel Adlar ile ilgili daha fazla içeriğe Türkçemiz bölümünden ulaşabilirsiniz.