|
Bu çalışma, İngilizce öğrenmek amacıyla çeşitli kaynaklarla
yapılan çalışmalar sonucunda ortaya çıkmıştır.
Çalışmalarımda ağırlıklı olarak MOONSTAR İngilizce - Türkçe /
Türkçe - İngilizce sözlük programından ve www.proceviri.com web sitesinde yayınlanmakta olan proceviri yazı tercüme programının deneme sürümünden
yararlanılmıştır.
www.proceviri.com
sitesinde şu anda yayınlanmakta olan deneme sürümü P, R ve S harfleri ile
başlayan kelimeleri çevirmemektedir.
Programın 1.2 versiyonunda cümlelerin 8 kelimeye kadar olan
kısmını çevirmektedir. (Bu sürümde harf kısıtlaması yoktur.)
İngilizce öğrenme aşamasında uzun cümleler kullanılmadığı
için programın 1.2 versiyon deneme sürümü ihtiyacı karşılamaktadır.
(Programın 1.2
versiyonu Windows XP de çalışmamaktadır. Windows 98 de çalışmaktadır.)
İngilizce öğreniminde çalışmamızdan yararlanacak kişilerin
bilgisayarlarında bu programları da bulundurmaları faydalı olacaktır.
|